Медкарта
Открыть меню разделов
Журнал
Основы
Тело и диагностика
Образ жизни
Особые группы
18+Только взрослым (18+)

Вольтарен — это диклофенак, и форма выпуска меняет его риски сильнее, чем кажется

Вольтарен — торговое название компании Novartis для лекарства с действующим веществом диклофенак, нестероидным противовоспалительным препаратом (НПВП). Под этим брендом выпускается не одна форма, а…

На что обратить внимание

Требует внимания

Обновлено

2 августа 2026 г.

Редакция

Медицинский редактор Medkarta

29 просмотров0 сохранений0 комментариев6 мин чтения
VKВКонтактеTelegramWhatsApp
Размер текста

Вольтарен — торговое название компании Novartis для лекарства с действующим веществом диклофенак, нестероидным противовоспалительным препаратом (НПВП). Под этим брендом выпускается не одна форма, а целая линейка: гель Вольтарен Эмульгель, обычные таблетки, быстрорастворимые таблетки Вольтарен Рапид, ректальные свечи, раствор для инъекций и трансдермальный пластырь. Это важно не для галочки — именно форма выпуска определяет, насколько препарат воздействует на весь организм, а не только на место боли, и именно от неё зависит реальный профиль риска.

Если сказать проще, диклофенак — это действующее вещество, а Вольтарен — один из его коммерческих «костюмов». Гель на кожу и таблетка внутрь — это, по сути, одно и то же лекарство, но эффект и опасность у них разные: гель почти не попадает в общий кровоток, а таблетка или укол — попадают полностью, и именно с ними связаны серьёзные предупреждения регуляторов.

Что действительно означает бренд «Вольтарен»

Диклофенак как молекула воздействует на фермент ЦОГ (циклооксигеназу), который участвует в выработке простагландинов — веществ, усиливающих боль, воспаление и повышение температуры. Блокируя ЦОГ, диклофенак уменьшает эти проявления. Это универсальный механизм для всех форм Вольтарена — разница между ними не в том, «как» он работает, а в том, «где» и «сколько» его попадает в кровь.

Гель Вольтарен Эмульгель наносится локально на кожу над болезненным местом (например, сустав или мышца) и создаёт высокую концентрацию диклофенака именно в этой зоне, при этом в системный кровоток попадает лишь малая часть вещества. Таблетки и Вольтарен Рапид принимаются внутрь и действуют на весь организм — это осознанный выбор, когда боль не локализована или воспаление системное. Инъекционная и ректальная формы дают более быстрый и выраженный системный эффект и обычно применяются короткими курсами под контролем врача, в том числе в условиях стационара.

Почему форма выпуска — это не деталь, а вопрос безопасности

Регуляторные предупреждения о диклофенаке относятся в первую очередь к системным формам — таблеткам, растворам, свечам. У них зафиксирован повышенный риск серьёзных сердечно-сосудистых событий (инфаркт миокарда, инсульт), который может нарастать с увеличением дозы и продолжительности приёма, а также риск со стороны желудочно-кишечного тракта (эрозии, кровотечения) — оба риска характерны для класса НПВП в целом, но у диклофенака в высоких дозах они выражены сопоставимо с более новым классом коксибов.

У наружного геля системная нагрузка значительно ниже за счёт того, что через кожу всасывается небольшая доля действующего вещества по сравнению с приёмом внутрь — поэтому его сердечно-сосудистый и желудочный риск ниже, хотя он не равен нулю, особенно при нанесении на большие участки кожи длительное время или под окклюзионную повязку.

Какие лекарства и состояния требуют обсуждения с врачом до начала приёма

Диклофенак, как и другие НПВП, вступает в клинически значимые взаимодействия, которые стоит обсудить заранее, а не выяснять постфактум:

  • Антикоагулянты и антиагреганты (варфарин, прямые пероральные антикоагулянты, аспирин в дозах для разжижения крови) — совместный приём повышает риск кровотечения.
  • Другие НПВП, включая безрецептурные (ибупрофен, напроксен, ацетилсалициловая кислота в высоких дозах) — комбинировать их между собой не рекомендуется: риски складываются, а обезболивающий эффект не усиливается пропорционально.
  • Диуретики и препараты от давления, особенно в сочетании с ингибиторами АПФ или блокаторами рецепторов ангиотензина — так называемая «тройная угроза» для почек при одновременном приёме НПВП, мочегонных и препаратов этих двух классов.
  • Литий и метотрексат — диклофенак может повышать их концентрацию в крови до потенциально токсичного уровня.
  • Кортикостероиды (например, преднизолон) — сочетание с НПВП повышает риск желудочно-кишечных осложнений.

Это не полный список и не инструкция по самостоятельной оценке рисков — конкретную комбинацию лекарств должен оценивать врач или фармацевт, знающий полный список того, что вы принимаете.

Кому стоит быть особенно осторожным

Повышенное внимание нужно при сердечно-сосудистых заболеваниях или факторах риска (перенесённый инфаркт, стенокардия, artериальная гипертензия, сахарный диабет), при язвенной болезни или желудочно-кишечных кровотечениях в анамнезе, при хронической болезни почек, в третьем триместре беременности и при кормлении грудью, а также у пожилых пациентов, для которых диклофенак отдельно упоминается в перечнях лекарств, требующих повышенной осторожности из-за совокупности сердечно-сосудистых и желудочных рисков. Ни один из этих пунктов не означает автоматический запрет — решение всегда принимает врач, оценивая пользу и риск для конкретной ситуации.

Частые вопросы

Вольтарен и диклофенак — это разные лекарства?

Нет, это одно и то же действующее вещество. Вольтарен — зарегистрированное торговое название компании Novartis для диклофенака; на рынке есть и другие бренды, и препараты под международным непатентованным наименованием «диклофенак». Разница между конкретными упаковками — в форме выпуска, вспомогательных веществах и производителе, а не в основном механизме действия.

Гель Вольтарен настолько же опасен, как таблетки?

Нет, наружный гель создаёт гораздо меньшую системную нагрузку, чем приём внутрь, потому что через кожу всасывается лишь небольшая часть действующего вещества. Это не делает гель абсолютно безопасным без ограничений — например, длительное использование на большой площади кожи или под повязкой увеличивает всасывание, — но его сердечно-сосудистый и желудочный риск ниже, чем у таблеток или уколов.

Можно ли пить Вольтарен вместе с обычным аспирином или ибупрофеном?

Совмещать разные НПВП между собой обычно не рекомендуется: обезболивающий эффект не складывается пропорционально, а риски со стороны желудка и кровотечений — складываются. Если вы уже принимаете аспирин в низкой дозе для профилактики сердечно-сосудистых событий, совместное применение с диклофенаком нужно обсудить с врачом отдельно.

Правда ли, что диклофенак повышает риск инфаркта?

Да, это подтверждено крупным метаанализом рандомизированных исследований: у диклофенака в высоких дозах риск серьёзных сердечно-сосудистых событий сопоставим с более новым классом коксибов и выше, чем у некоторых других НПВП. Это не означает, что каждый, кто примет Вольтарен, столкнётся с инфарктом — риск статистический и растёт с дозой, длительностью приёма и наличием сердечно-сосудистых факторов риска, которые стоит обсудить с врачом до начала регулярного приёма.

Сколько дней подряд можно применять Вольтарен без консультации врача?

Однозначного ответа для всех форм и ситуаций нет — это зависит от формы выпуска, показания и состояния здоровья, и именно поэтому инструкция и врач говорят о непродолжительном курсе для безрецептурного применения. Если боль не проходит за несколько дней или усиливается, это повод обратиться к врачу, а не продлевать приём самостоятельно.

Чем Вольтарен Рапид отличается от обычных таблеток Вольтарена?

Вольтарен Рапид — быстрорастворимая форма (диклофенак калия), которая всасывается быстрее обычных таблеток диклофенака натрия и рассчитана на более быстрое наступление обезболивающего эффекта. Профиль системных рисков при этом остаётся общим для диклофенака как вещества — форма влияет на скорость действия, а не отменяет предупреждения, относящиеся ко всем пероральным НПВП.

Проверено: Медицинский редактор Medkarta

Об этой статье

Подготовлено редакцией Medkarta

Обновлено: 2 августа 2026 г.

Материал носит справочный характер и не заменяет консультацию врача. Решения об обследовании и лечении принимает врач с учётом ваших симптомов, анамнеза и анализов.

Источники (3)

РЛС — Регистр лекарственных средств России.

Вольтарен: инструкция по применению, дозы, побочные действия, формы выпуска (суппозитории, раствор для инъекций, трансдермальный пластырь, таблетки). URL:

российский справочник на основе официальных инструкций по медицинскому применению; использован как источник по формам выпуска и составу. Отдельная официальная страница ГРЛС Минздрава России (grls.rosminzdrav.ru) с прямой ссылкой на регистрационную запись Вольтарена в рамках этой сессии найдена не была (сайт формирует карточки динамически через поисковую форму) — при реальном медицинском рецензировании стоит подтянуть точный routingGuid.

U.S. Food and Drug Administration.

Diclofenac Sodium: Prescribing Information, включая предупреждение о риске серьёзных сердечно-сосудистых и желудочно-кишечных событий. URL:

официальная инструкция регулятора США с boxed warning по классу НПВП, включая диклофенак.

Bhala N, Emberson J, Merhi A, et al. (Coxib and traditional NSAID Trialists' Collaboration).

Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials. . 2013;382(9894):769-779. . (13)60900-9. URL:

The Lancet, 2013

метаанализ индивидуальных данных пациентов из 639 рандомизированных исследований; ключевой источник по сердечно-сосудистому риску высоких доз диклофенака в сравнении с другими НПВП и коксибами.

Частые вопросы

Можно ли по статье "Вольтарен — это диклофенак, и форма выпуска меняет его риски сильнее, чем кажется" поставить диагноз?

Нет. Материал помогает подготовиться к разговору с врачом, но не ставит диагноз и не заменяет очную медицинскую оценку.

Когда нужно обращаться за срочной помощью?

Немедленно обратитесь за экстренной медицинской помощью при появлении на фоне приёма Вольтарена любой из форм: боль или давящее ощущение в груди, внезапная слабость или онемение одной стороны тела, нарушение речи или зрения (возможные признаки инфаркта или инсульта); рвота с кровью или чёрный дёгтеобразный стул (возможное желудочно-кишечное кровотечение); отёк лица, губ, языка или горла, затруднённое дыхание, крапивница по всему телу (возможная тяжёлая аллергическая реакция). Это не полный перечень тревожных признаков — при любом резком ухудшении самочувствия на фоне приёма препарата обращайтесь к врачу или вызывайте скорую помощь, а не ждите планового визита.

Как использовать источники в этой статье?

Источники нужны для проверки общих медицинских утверждений. Индивидуальные решения по обследованию и лечению принимает врач с учетом симптомов, анамнеза и анализов.

Оцените статью

Пока нет оценок. Будьте первым, кто оценит статью.

Ваша реакция

Помогите понять, какие материалы стоит развивать дальше.

Помогла ли статья?

Отзывы идут в редакционную очередь и помогают улучшать медицинский контент.

Комментарии

Публикуются только после модерации. Не оставляйте персональные медицинские данные.

0 опубликовано

Пока нет опубликованных комментариев. Первый комментарий появится после модерации редакцией.

Не загружайте анализы, рецепты, лица, документы и другие персональные медицинские данные.

До 2000 символов. Фото и личные анализы здесь не принимаются.

Вопросы к статье

Ответы носят образовательный характер и не заменяют консультацию врача.

0 ответов

Пока нет одобренных вопросов. Первый вопрос появится после проверки редакцией.

Задать вопрос

Не размещайте персональные медицинские данные или просьбы о диагностике. Срочные симптомы — звоните 112.

До 2000 символов.